我司執行長隨新竹市工業會參訪日本【株式会社リョウワ】

日方致感謝函肯定交流成果

我司執行長以工業會監事身分，於 11 月 11 日隨同新竹市工業會參訪日本知名企業【株式会社リョウワ】，藉由實地交流深化產業合作與技術互動。

本次共有 28 位工業會成員參與，由新竹市工業會莊理事長領隊，旨在促進臺日雙方於製造與經濟領域的發展連結。

在參訪行程中，株式会社リョウワ高層熱忱接待，安排工廠導覽並分享企業經營歷程、產品應用與製程技術。

雙方就智慧製造、自動化設備、品質管理與未來產業趨勢進行深入交流，過程氣氛融洽，促進彼此更全面的了解。

參訪結束後，株式会社リョウワ特別致函新竹市工業會，信中提及：

「弊社は台湾の主要顧客様と長年お取引を頂いておりますが、

この度、１１月１１日（火）に台湾新竹市工業会の荘理事長様含め２８名の工業会員の皆様が台湾と日本の経済発展に繋げる目的でご来社されました。

工場見学含め親睦を深めさせて頂くことができましたこと厚く御礼申し上げます。

台湾新竹市工業会様の今後益々のご発展と会員の皆様のご健勝をお祈り申し上げます。」

翻譯：「本公司與臺灣主要客戶長期保持良好合作往來，

而於 11 月 11 日（星期二）新竹市工業會莊理事長及 28 位工業會會員以促進臺灣與日本的經濟發展為目的，蒞臨本公司參訪。

我們藉由此次工廠參觀等活動，加深了雙方的交流與情誼，對此深表感謝。

在此，衷心祈願新竹市工業會今後更加蓬勃發展，並祝福各位會員身體健康、事業順利。」

日方在信件中表達對工業會蒞臨與交流的感謝，並祝福工業會與會員企業蓬勃發展。

此舉不僅顯示台日產業間長期互信，也象徵雙方持續合作的高度期待。

我司將持續與新竹市工業會及國內外合作夥伴保持緊密互動，積極投入國際交流，為深化產業鏈合作、推動科技與製造業升級盡一份心力。